From:
by C. H. H. Wright.
T. & T. Clark, Edinburgh.
1886.
pp. 99-139.
CHARLES HENRY HAMILTON WRIGHT, D.D.
Of Trinity College, Dublin; M.A. of Exeter College, Oxford;
Ph.D. of the University of Leipzig;
Brampton Lecturer for 1878 in the University of Oxford;
Donnellan Lecturer (1880-81) in the University of Dublin;
Incumbent of Bethesda Church, Dublin;
Late of St. Mary's, Belfast.
"WHAT hast thou which thou didst not receive? but if thou didst
receive
it, why then dost thou glory, as if thou hadst not received it?" So
Paul chode the Corinthian converts (1 Cor. iv. 7), who were disposed to
boast of the teachers whom they followed, and the gifts of grace of
which they had been made partakers; the most remarkable of which, the
wonderful gift of tongues, they were delighted to display, in order to
draw forth the admiration of beholders, rather than to promote their
edification. The reproof of the apostle is, however, applicable to many
other Churches than that of Corinth, and to many other nationalities
than the boastful Greeks.
Every nation is more or less disposed to think well of itself, and
to
glory in the great men whicli have belonged to it in former days, or
the able men belonging to it in the present time. It is quite natural
for a people to know its own history better than that of others, and to
understand its own good qualities, while it is ignorant of those of
others. But it is well to look abroad as well as at home, to observe
excellencies in others as well as in ourselves, to become acquainted
with our own defects as well as to be able to comment on the
shortcomings of other nations. It may be useful to remember the
apostolic precept: "Look not every man on his own things, but every man
also on the things of others" (Phil. ii. 4). For it lays down a
principle which is applicable not only to individuals but also to
nationalities -- God is the God of the whole earth, and He "hath made
of one every nation of men for to dwell on all the face of the earth,
having determined their appointed seasons and the bounds of their
habitation" (Acts xvii. 26).
The only nation specially selected by God as His own was the people
of
Israel. That choice and selection was also made for the benefit of the
world at large (see p. 45). It is mere folly to speak of any other
people as specially "chosen of God." All nations have their appointed
places and their special missions. But we cannot always understand what
the special mission of each may be. No nation is hated by the Father of
all men, "who willeth that all men should be saved, and come to the
knowledge of the truth" (1 Tim. ii. 4). No nation is to be regarded as
of necessity foredoomed to fall under the divine judgments. The
distinct utterance of Jeremiah on this very subject (xviii. 710) must
never be forgotten; which is the more remarkable as having proceeded
from a prophet who uttered, perhaps, more predictions in refer- ence to
the ruin and downfall of different nations than any other prophet of
Israel. He was emphatically "a prophet unto the nations" (Jer. i. 5).
As such he was set by God "over the nations and over the kingdoms, to
pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build,
and to plant" (Jer. i. 10). And yet the teaching of the eighteenth
chapter is in substance that no nation is punished but for their own
sin voluntarily committed, and that true repentance, as taught in the
Book of Jonah, may at any moment stave off the threatened judgment;
yea, even though the destroying angel sent forth from Jehovah were
standing, as in the case of Jerusalem of old, with the drawn sword in
his hand stretched out over the nation (1 Chron. xxi. 15, 16).
English
exponents of Scripture have often -- in a manner which (were it not for
the sacredness of the subject) would be positively amusing -- shown a
spirit akin to that which gave utterance to the sentiment expressed by
the Pharisee of old: "Lord, I thank Thee I am not as other men are."
In popular interpretations of the prophecies of the Book of the
Revelation, considerable ingenuity has been exerted in order to prove
that the English nation is to be exempted from the horrors of "the
great tribulation," which these commentators have depicted as destined
to come upon all the other nations of the world. [1]
Some few more ingenious individuals have, under the influence of
similar national bigotry, endeavoured to make out that the English
nation is derived from the sacred stock of Israel; or, if not actually
belonging to the House of Israel, is at least destined to be the people
through whom the Israelites are to be brought back to the Land of
Promise. It has been seriously urged by some of these would-be
interpreters, that the English race must needs be connected with the
tribes of Zebulon or Issachar, for the English people "suck of the
abundance of the seas and of treasures hid in the sand" (Deut. xxxiii.
18, 19). It was, however, reserved for our own age to witness the
culmination of such absurdities, in the recent and widespread attempt
of some well-designing but illinformed English Christians, on the basis
of false history, false philology, and false Biblical exegesis, to
demonstrate that the Anglo-Saxon race as a whole is to be identified
with "the lost tribes" of Israel, supposed by many to have been
swallowed up in the quicksands of history.
Far-seeing politicians have often spoken of the possibility of
another
struggle between the East and the West, the might of the former
directed by the Russian Empire. It was quite natural that the great
Napoleon, whose downfall was mainly brought about by the gigantic
losses suffered in his Russian campaign, should, on his solitary rock
at St. Helena, point to Russia as the danger of the future. But it is
only in the last fifty years that Russia, whose assistance was so
welcome in England's mortal struggle with France in the early part of
this century, has been generally recognised as likely to become in the
future England's most dangerous adversary.
We have no intention whatever of indulging here in any speculations
as
to the future. But it is important to call attention to the fact that
no inconsiderable number of our Bible-reading and Bible-loving people
have, without inquiry into its correctness, admitted the principle that
the Sacred Scriptures contain prophecies of all the great events which
are destined to influence human history up to the end of time. Hence,
ever since a collision between the empires of England and Russia has
become a probability, not a few popular writers many of them persons
who have never studied the first principles of Biblical interpretation
have turned to the writings of the prophets in order to discover where
such an event is predicted.
It is not at all strange that persons so predisposed should accept
without hesitation the remarkable prophecy of Ezekiel respecting Gog
and Magog as clearly predicting "the Coming Struggle." Thousands and
tens of thousands of copies of a pamphlet, with that sensational title,
were eagerly purchased and discussed in numerous quarters during the
struggle between England and Russia, generally known as the Crimean
War. The outcome, indeed, of that campaign hy no means corresponded
with the expectations excited by the popular prophetical expositions of
the day; but a considerable portion of the English religious public,
little trained to careful examination of first principles, has ever
shown itself disposed to listen with eagerness to new predictions of a
similar kind, vainly imagining that the former exponents of prophecy
have only mistaken "the times and the seasons," but convinced that the
prophecy is destined to be accomplished in some similar manner.
The proper names mentioned in Ezekiel's prophecy appear at first
sight
to afford some basis for such an interpretation as that to which we
refer. Gog and Magog, since the time of Josephus, have been interpreted
to mean the Scythian tribes living in the Caucasus and the districts
between the Caspian Sea and the Sea of Asof, and the Arabic writers use
almost the same designation, speaking of Yagug and Magug. Meshech has
been supposed to point to Moscow, Tubal to Tobolsk, on the Tobol, the
capital of Western Siberia, and it is quite possible to translate the
words of Ezek. xxxviii. 2 as in the Revised Version: "Set thy face
against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and
Tubal." The name Rosh has therefore been easily identified with Russia,
and to the untrained mind the correspondence in all these particulars
appears marvellous and striking.
It must be acknowledged that no less a scholar than Gesenius was led
astray by the similarity of the names Eosh and Eussia, and was induced
by the authority of Byzantine Greek writers of the tenth century to
affirm that the Rosh of Ezekiel which word the old Greek version (the
LXX.) retains in the text was a Scythian nation belonging to those
living near the Taurus range of mountains. Gesenius, after Bochart,
fancied that a trace of the name in earlier times might be discovered
in the name of a Scythian tribe Rhoxalani, compounded of Rhos and
Alani. It has, however, since been shown by scholars that the name of
Eussian is of Scandinavian origin, that it was borne by the Swedish
founders of the Russian State who migrated there in the ninth century,
and that through those emigrants into Russia it gradually became the
name accepted generally by the Eastern Slavs. Hence there is no real
connection between the names Rosh
and Russia. [2]
Nor
is it absolutely
certain that the translation "Prince of Rosh" is the most correct
rendering, although the balance of critical opinion is decidedly in its
favour. It is to be noted that Smend, one of the latest critical
interpreters of Ezekiel, maintains that the correct translation is that
found in the Authorized Version, "the chief prince of Meshek and
Tubal." [3] If the word be a proper name it may mean
the people of
Rash, inhabiting "the land of Rash" on the borders of ancient Elam on
the Tigris, although there is some difficulty in the fact that a people
dwelling so far to the east should be mentioned in connection with
peoples of Asia Minor such as were the nations of Meshek and Tubal. [4]
According to the opinions of the best critics, the name Gog is
either
to be identified with Gugu, Gyges, the name borne by a remarkable king
of Lydia, or, perhaps better, with the name Gagi, which also occurs as
the name of a king in the Assyrian inscriptions. [5]
There is a close
connection between the names Gog and Magog. Whether the prefix ma in the latter word denotes land or country, or is a mere preformative,
has not yet been distinctly ascertained. [6]
Assurbanipal, the great
king of Assyria, who lived nearly a century prior to the time of
Ezekiel, thus describes his victory over the formidable Scythian tribes
who inhabited the mountainous country north of Assyria. "Sarati and
Pariza, sons of Gagi (Gog), a chief of the Saka (*** Sa-hi, Scythians}, who had thrown off the
yoke of my dominion, seventy-five of their strong cities I took. I
carried off their spoil. Themselves alive in hand I took, and brought
them to Nineveh, the city of my dominion." [7]
Some years afterwards, when Assurbanipal was no more, those Scythian
tribes burst forth from their mountain homes, and when the Medes had
gained decisive victories over the Assyrians, those northern peoples
swooped down upon the victors, beat them in turn in bloody engagements,
and became for a time masters of Asia, extending their conquests to the
very borders of the Holy Land, and threatening even Egypt in the south.
For more than a quarter of a century those savage people rode roughshod
over Asia, "during which time their insolence and oppression," as the
great Greek historian tells us, "spread ruin on every side" (Herod., i.
103-6). They were devastators, not merely conquerors; their main object
was to carry over the wealth of others, their "cattle and goods." Their
countless hordes of horsemen traversed the country, with the numerous
scalps of their slain, foes, which were used as napkins, hanging from
their bridle reins. Their archers were the terror of the land, and
their quivers were usually covered with human skins, while they
sometimes bore aloft as standards flayed bodies of their enemies
stretched upon frames. Their drinking cups were human skulls.
Cappadocia, in Asia Minor, known to us in the New Testament as one
of
the regions of the Apostle Paul's missionary labours, was called by the
ancient Armenians Gamir, and the people thereof were known as Gimmeri,
the Kimmerians, or Cimmerians of Homer. This is the district known as
Gomer in the Bible. In the wars of Asarhaddon and Assurbanipal the
people of Gimir are mentioned as common enemies of the Assyrian
monarchs at the same time as the Scythians. [8] The
Scythian tribes
invaded Asia sometimes by the route of the Caucasus, and at other times
by the way of Thrace, crossing over the narrow straits known then as
the Hellespont, and now as the Dardanelles. Some time previous to the
great raid of the Scythians into Asia, war seems to have broken out
between them and the Grimm eri; and, according to Herodotus, it was in
pursuit of the latter tribes, who were expelled from Europe, that the
Scythians crossed over into Asia Minor. In their further raid into
Central Asia the Gimmeri probably swelled the Scythian ranks. The
warlike nations also of the Mosci and the Tibareni living in the
countries north-west of Armenia, often vanquished by the Assyrians, and
mentioned in the Assyrian inscriptions as the peoples inhabiting the
land of the Mush-ki or Muski, and the land of Tabali or Tabal,
adjoining Cilicia, shook off about the same time the Assyrian yoke, and
joined with the Scythians, who traversed their country in their march
towards Central Asia.
Among the various nationalities represented by the prophet Ezekiel
as
trading in the markets of Tyre, along with the merchants of Tarshish in
distant Spain, and with the traders of Javan (the Greeks), Tubal and
Meshek are spoken of as bringing slaves and copper to Tyre for sale.
The people of Togarmah are also mentioned along with the Phoenicians,
as offering for sale in the same mart horses and mules in abundance.
These people were not improbably tribes inhabiting South-Western
Armenia, and possibly were represented among the wild tribes, who,
either by persuasion or force, were swept along with the Scythian
hordes in their terrific descent upon the rich and civilised cities
which belonged to the empires of Assyria and Media.
The name, indeed, of Togarmah has not yet been satisfactorily
explained. Christian Armenian writers, on the ground of these passages
of Ezekiel, have spoken of their nation as the house of Thorgom, but no
satisfactory evidence in support of this identification has been yet
afforded. [9] The identification of the name with that
of Turk or
Turcoman is to be classed among the chimeras of prophetical enthusiasts
or Jewish speculators, [10] on a par with the
identification of Rosh as
Russia, Meshek as Moscow, Tubal as Tobolski, Gomer as Germany, and
Javan as pointing through Ivan, the founder of the Eussian Empire, to
the connection between the Russian and the Greek Churches. [11]
Ezekiel and his fellow-exiles were carried away captives to
Babylonia,
and located on the banks of the great canal, termed by him the River
Chebar, 8 not many years after the expulsion of the Scythian hordes
from that country. The exiles must have often heard of the story how,
when the Scythian warriors were weakened by luxury, the Median monarch,
after an awful massacre of their chieftains at a banquet of wine,
brought the remnant of those savage hordes into subjection, and
re-established order and civilisation in those vast territories. Their
final massacre and overthrow is alluded to by Ezekiel in his
denunciations against Egypt, in recalling to mind the previous downfall
of Assyria and Elani. The prophet warns Pharaoh that a similar fate is
reserved for his kingdom:
"There (in the pit of Sheol, or Hades) is Meshek and Tubal, and all
her
multitude, round about her grave, all of them uncircumcised, slain by
the sword, though they caused their terror in the land of the living"
(Ezek. xxxii. 26).
The very mention of Russians and Frenchmen has in modern days often
awakened dread and horror in the lands once overrun by their armies.
The names of Tartar and Turk were similarly wont to arouse terror in
earlier days. It is therefore only natural to suppose that in the lands
of Babylonia the Jewish captives soon learned to pronounce in their own
tongue the names of Gog and Magog, of Muski and Tabal, as words
suggestive of the wildest and most ferocious cruelties and barbarism,
and as names inspiring the utmost fear and terror. The Scythian hordes
had, in very deed, in the days of Josiah, approached the confines of
the Holy Land, but they were not permitted to traverse its plains or to
molest its valleys or hills. There was, however, in the days of Ezekiel
reason to fear another Scythian invasion. Ruthless as had been the
armies of the Assyrians and those of the Chaldaeans, those civilised
soldiers were far less to be dreaded than the warriors of the
Scythians. The Jews, in their captivity among civilised nations, first
learned what a scourge they had escaped, in having been protected by
Providence from the horrors of a Scythian invasion, and were led to
note that Jehovah might have employed even a more terrible "rod" and
"staff" than that of the Chaldaeans, with which to have chastised His
guilty people.
The prophecy concerning Gog and Magog was to be fulfilled in "the
latter years" (xxxviii. 8) or in "the latter days" (xxxviii. 16).
Ezekiel is the only prophet who makes use of the former expression. But
this fact is of little significance, inasmuch as the prophet himself
explains the expression as identical with the latter and more common
phrase. The expression "the latter days" is indefinite, and is often
employed in cases where no reference is specifically designed to the
times immediately preceding the final close of the world's history. The
phrase occurs in many prophecies long since accomplished, such as those
of Jacob (Gen. xlix. 1), the predictions of Balaam (Num. xxiv. 14), the
prophecy of Daniel concerning the wars of the kings of the north and
the south (Dan. x. 14), as well as in others partly fulfilled, but yet
to be accomplished more fully (such as Isa. ii. 2; Micah iv. 1; Hosea
iii. 5; Jer. xxiii. 20, xxx. 24, xlviii. 47, xlix. 39). These
prophecies are spoken of as to be accomplished "in the latter days;"
while the same expression is used indefinitely for "in after days" in
other passages of Scripture (Deut. iv. 30, xxxi. 29).
Ezekiel's prophecy concerning Gog and Magog (xxxviii. 39) contains
distinct indications, which are quite sufficient to prove to the
intelligent reader that it was never intended to be understood
literally. The prophecy is couched in metaphorical language. The awful
events, then fresh in the memory of many of his hearers, are employed
in it as figures, in order to depict in more vivid colours the vain
attacks of the nations of the world on the people whom Jehovah
specially had chosen to be His inheritance. The people of Israel,
though they were to he chastised for their sins, were not to be cast
away, or delivered up entirely to the mercy of their cruel foes. "For
the gifts and the calling of God are without repentance," or "not
repented of" (Rom. xi. 29).
Though, in the prophecy of Ezekiel the scene of the final
catastrophe
described is ideally laid in Palestine, the conflict is not necessarily
or exclusively thought of as waged in that land. See Ezek. xxxix. 6,
and comp. xxxviii. 20, xxxix. 21. Consequently as the struggle itself
does not admit of actual localization, save for the purposes of
allegory, the enemies alluded to are not to be viewed as persons
necessarily belonging to any particular nationalities.
In the opening of the prophecy, Ezekiel introduces the Most High as
thus addressing Gog the adversary: "Art thou not he of whom I have
spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which
prophesied in those days for years that I would bring thee against
them?" [12] x (xxxviii. 17). Similarly, when the
overthrow of Magog is
spoken of, it is added: "Behold it is come, and it is done, saith the
Lord God, this is the day whereof I have spoken" (xxxix. 8).
While, however, Ezekiel in the name of God thus emphatically states
that the invasion of Gog and Magog and the final overthrow of those
adversaries were repeatedly spoken of by the prophets of Israel, not
a single verse is to be found in any of the books of the prophets,
prior to the days of Ezekiel, which depicts by name such an irruption
of Gog and Magog.
Are we then to conclude with some critics that the predictions
alluded
to, though well known in the prophet's days, have been lost, and that
the ruthless exploits of Gog and his dire destruction, were actually
the theme for years and years of the prophets of Israel, although not a
vestige of such prophecies has survived the ravages of time? Or ought
we not to regard the prophecies pronounced against Assyria (such as
Isa. x. 6), against Edom (Isa. xxxiv.), against Babylon (Isa. xxiv.
xxvii.; Jer. 1., li.), against Egypt, Tyre, Moab, Ammon, and the other
enemies of Israel, as being in reality the prophecies to which the Lord
refers? For those prophecies speak of an irruption of enemies from all
quarters of the world against the people of the Lord, in order to
devour their persons, and to plunder their goods, and speak at the same
time of the overthrow of the adversaries by the putting forth of the
right hand of the Lord, which is glorious in power, and has repeatedly
dashed to pieces the enemy (Ex. xv. 6). Zephaniah, when prophesying the
destruction of Nineveh, speaks of the gathering of the nations (Zeph.
iii. 8); and the same phenomenon may be noticed in the other
prophecies referred to.
The overthrow of the adversaries of the Lord and His people is,
indeed,
the great theme of all inspired prophets. When the spirit of prophecy
rested for a while even upon a feeble woman like Hannah, her mouth was
opened in thanksgiving, not simply to thank God for the blessing of
which she was individually made a partaker, but to exalt the majesty of
Him "who will keep the feet of His saints, and the wicked shall be
silent in darkness; for by strength shall no man prevail. The
adversaries of the Lord will be broken to pieces; out of heaven will He
thunder upon them; the Lord shall judge the ends of the earth, and He
shall give strength unto His king, and exalt the horn of His Messiah"
(1 Sam. ii. 9, 10).
Gog, the wild and savage chieftain, was informed by the prophet at
the
very outset (as Moses and Aaron told the proud king of Egypt) that he
was in the hands of one stronger than he, and was, though he knew it
not, actually being turned about like a wild and savage animal, turned
round hither and thither by hooks fastened in its jaws (comp. Isa. xxx.
28, xxxvii. 29). This is the meaning of the expression translated in
our version (xxxviii. 4): "And I will turn thee back." It was amusing
to note how many English "students of prophecy"
availed
themselves of this sentence to modify their previous predictions about
Russia, when, after the opening battles of the Crimean war, the great
northern power appeared, contrary to their original expectations,
likely to be worsted in its struggle with the allied forces of Turkey,
England, and France. Those would-be expositors then turned back to
their "prophetical studies," and endeavoured to twist the sentence of
Ezekiel into a prophecy of the defeat of Russia at the first onset,
though they held fast to their notion that the prophet spoke of a great
victory to be achieved by Gog in a second campaign. But the words of
the prophet convey no such meaning. The idea conveyed in the passage is
that the adversaries of Jehovah, though they know it not (Isa. x. 7),
are directed by a higher power, and that Divine Providence will
infallibly guide those who obstinately disobey the commands of God, as
it guided Pharaoh of old, into the abyss of destruction, over the
precipice into the roaring waves beneath.
The prophet does not represent the object of the confederacy of Gog
and
Magog as any attempt to extirpate the worship of Jehovah. That
confederacy is not pourtrayed as an infidel and God-defying
combination. The object of the enemy is simply stated to be the taking
of spoil, the capture of prey. The Israelites are described as restored
to their land, but the prophet in his allegory does not represent the
land of Israel (as in xxxvi. 35) as full of cities duly fenced and
inhabited, but pictures the country as a land of unwalled villages, in
which the people dwell confidently and at ease, without walls, or
gates, or bars. Hence a golden opportunity was presented to the
ruthless invader of taking away cattle and goods, and deriving great
spoil. That which Gog and Magog desired was filthy lucre; the love of
money and gain was the root of their iniquity. Covetousness was their
sin, the greed of things not their own hurried them on to attempt to
plunder the people of God.
When the sacred historians, or the books of the prophets, describe
armies of Syrians, Assyrians or Chaldaeans, going up against the
Israelites, bands of merchant traders are also spoken of as hovering in
the rear of those armies, ready to purchase the captives taken in war
as slaves, and to offer a price for the spoils of war. Joel thus speaks
of the Syrians and Zidonians as receiving the sacred spoils, and
selling Israelite captives as slaves to the distant Greeks (Joel iii.
4-6). Amos states that the crowning sin of the Philistines and of the
Syrians was tli at they sold their Israelite captives wholesale to the
Edomite merchants (i. 6-9). Similar acts are described by the historian
in 1 Macc. iii. 41.
The same custom is alluded to in Ezekiel's prophecy. "Sheba, Dedan,
and
the merchants of Tarshish (the Phoenicians from distant Spain), with
all the young lions thereof" the merchants of the world and not merely
traders from the nations round about Israel the cruel, covetous,
rapacious traffickers in human flesh being described as devouring lions
(comp. xix. 2, xxxii. 2), are represented as collecting together from
all quarters, in order to discover the intentions of the invaders of
the Holy Land, and to offer their assistance in the due disposal of the
spoil (xxxviii. 13). It ought to be noted that the second word in the
phrase, "cattle and goods," employed in the verse, is used of the
purchase of slaves (Lev. xxii. 11). [13]
Ezekiel had previously predicted the total overthrow of Tyre.
Consequently it would not have been proper, even in an allegory, to
have represented the merchants of Tyre as the persons seeking to profit
by the results of the invasion of Gog. Hence he introduces into the
sacred picture slave-dealers and merchants from Sheba (the Sabeans),
from Arabia, and those of Dedan on the Persian Gulf, along with the
merchants of far-distant Tarshish. The attempt first to transform a
company of money-loving slave-dealers, who are represented in Ezekiel's
picture as desirous to make unholy merchandize of the bodies of men,
into heroes, ready to draw the sword in defence of poor oppressed
Israel, and then further to explain "the merchants of Tarshish" to mean
the mercantile and maritime power of England, is one of the most
extraordinary misrepresentations of prophecy that can well be
conceived. Russia, Germany, France, and other nations, are doomed,
according to this interpretation, to be swept away with "the besom of
destruction," while England with its Eastern allies are to be the only
Gentile nations who are to choose the better part!! Such pretended
"expositions" of the Bible are sad exhibitions, on the part of
"evangelical" interpreters, of egotism and national Pharisaism. Such
interpretations might well be left to fall by their innate absurdity,
were it not that they are again and again cooked up anew, and eagerly
devoured as wholesome spiritual food by many who pride themselves on
their diligent study of the prophetic word.
The overthrow of Gog and Magog and their rapacious allies, maddened
with covetousness and drawn on by the bait of gold to their own
destruction, is represented by Ezekiel in strict accordance with the
imagery common to the prophets of Israel. Jehovah pleads against the
foe with pestilence and blood (xxxviii. 22). It was by a pestilence the
Assyrian army of Sennacherib was overthrown in the very sight of
Jerusalem. This is the ordinary way in which the Lord deals with rebel
man. "For behold," says Isaiah (Ixvi. 15, 16), "Jehovah will come with
fire and with His chariots like a whirlwind, to render His anger with
fury, and His rebuke with flames of fire. For by fire and by His sword
will Jehovah plead with all flesh: and the slain of Jehovah shall be
many." Thus also Zechariah in a remarkable prophecy (xiv. 12), which it
is utterly impossible to interpret literally, describes such a
pestilence as consuming the bodies, melting the eyes of the many
nations that desired to look on the nakedness of poor Zion (Micah iv.
11), and also as rotting the tongues of the blasphemers who dared to
blaspheme the God of Israel. [14]
Among the instrumentalities by which the avaricious confederacy is
to
be overthrown are "the great hailstones, fire and brimstone" (xxxviii.
22) often mentioned in earlier days. By fire and brimstone Sodom and
Gomorrah were over-whelmed; and in Joshua's great battle with the five
kings their hosts were discomfited at Azekah by hail-stones from heaven
(Josh. x. 11). A storm of hail-stones repeatedly recurs in the symbols
of the Book of the Revelation (xi. 19, xvi. 21), though for many
reasons we abstain here from citing illustrative passages from that
book. But it should be specially noted that in Isaiah's predictions of
the ruin of Sennacherib and his army, which was mainly caused,
according
to the writer of the Book of Kings, by means of an awful pestilence,
the prophet speaks of fire, hail, and thunder: "And Jehovah shall cause
His glorious voice (comp. Ps. xxix. 3) to be heard, and shall show the
lighting down of His arm, with the indignation of His anger, and with
the flame of a devouring fire, with scattering and tempest and
hailstones" (Isa. xxx. 30, 31).
The confederacy is also spoken of by Ezekiel as broken up by
internecine conflict. The Lord shall call for a sword against Gog
through all the mountains of Israel, and every man's sword shall be
against his brother (xxxviii. 21). In the great battle at Michmash, the
Philistines in a heaven-sent confusion turned their swords against one
another, and so added to the terrible slaughter of that day (1 Sam.
xiv. 20 ff.). Similar events happened in earlier days in the war
against Midian (Judg. vii. 22), as well as repeatedly in later days (2
Chron. xx. 23). Hence the prophets introduce this feature into their
description of the future overthrow of "the armies of the aliens." It
forms a striking future in Zechariah's description of the great
conflict (Zech. xiv. 13).
Gog is also represented as overthrown by an earthquake in the land
of
Israel. By the earthquake mountains are overturned, craggy rocks fall,
and every wall is levelled with the ground (xxxviii. 19, 20).
Earthquakes are introduced into all the prophetic pictures which
represent the overthrow of the Lord's enemies and the salvation of the
Lord's people. The earthquake is vividly depicted on the canvas of
Zechariah; and the terror of the beasts of the field, of the fowls of
the heaven and even of the fishes of the sea, occasioned by the dreaded
phenomenon is mentioned in the Book of Hosea (Hos. iv. 3).
In our Lord's great prophecy of the latter days (Matt, xxiv., Mark
xiii., Luke xxi.), which comprehends the great period which reaches
onward from the time of His ascension into heaven to His return again
to earth, these several features are blended together into one grand
picture. That prophecy is not a prediction only of the end of the
world, it is a faithful sketch of human history during the whole of the
Messianic period. It is as it were a sketch and study drawn by the hand
of the great Master of all the prophetic painters. It describes in a
few masterly touches the wars and commotions, the fearful sights, the
great signs, the pestilences, famines, earthquakes, internecine
slaughter, nation rising against nation, kingdom against kingdom, the
false prophets, false teachers, abounding iniquity, the declining love
exhibited on the part of the Church towards its Lord, the increasing
hate of religion manifested on the part of the world, the afflictions
and sufferings of the righteous, and their triumph even in death, all
which have characterized, and will continue to characterize, this
portion of the world's history, notwithstanding the advent of "the
Prince of peace," and in spite of the preaching of the everlasting
gospel.
Ezekiel gives a graphic description of the great feast which was to
be
provided by means of the slaughter of Gog's army for the ravenous birds
of prey and the wild beasts of the field (xxxix. 4, 5). The prophet was
commanded to invite all the birds and beasts of prey to assemble upon
the mountains of Israel to partake of the great sacrifice of human
flesh and blood. The animals thus assembled are described as gorged
with the flesh and fat of mighty captains and princes of the earth.
They drink their blood until they become drunken, and are satisfied to
the full at that fearful table of the Lord (xxxix. 20) with the
sacrifice prepared by God for their enjoyment (xxxix. 17-20).
The description given by Ezekiel is, however, a repetition, with
greater fulness of detail, of the equally vivid picture drawn by the
prophet Isaiah (xxxiv.) of the sacrifice in Bozrah, and the great
slaughter in the land of Idumea or Edom. In Isaiah's picture the
mountains are represented as melted down by the blood of the slain, and
the anger of the Lord is spoken of as poured out upon all nations of
the earth, and His fury upon all their armies. The same imagery is made
use of in the description of the final conflict with the beast and the
kings of the earth and their armies in the nineteenth chapter of the
Book of Revelation.
No Old Testament description of a field of battle (even as presented
in
the allegorical descriptions of the prophets) would be complete without
some mention of the spoil of the foe. Ezekiel in his prophecy speaks
first of the spoiling of Israel, and then of the spoiling of the
enemies by the Israelites. Similarly Isaiah records the spoils of
Israel first as gathered by the Assyrians, and then further describes
how the Assyrians were to be spoiled in their turn (xxxiii. 1).
Zechariah also predicts the plundering of Jerusalem, and afterwards
speaks of the spoil of the foe, consisting in gold, silver, and
garments, being gathered up by the men of Judah (Zech. xiv. 1, 2, 14).
It is, however, a feature peculiar to Ezekiel that in his prophecy the
weapons of the enemies (which are fully described in ch. xxxviii. 4, 5,
xxxix. 9, and all of which, with the exception of swords, have long
since been discarded by modern armies) are represented as carefully
gathered up from the fields of battle, and stored up in order to be
used for the useful purpose of firewood. The Israelites, restored to a
land the trees of which were cut down by the foe, are represented in
the prophecy as provided in this manner with the fuel required for
domestic purposes for seven long years.
In one of his graphic predictions of the overthrow of Sennacherib's
army, in sight of its long looked-for goal, namely, the holy city
Jerusalem, Isaiah depicts Tophet in the valley of Jehoshaphat in front
of the city as the place where the great pile of fire and wood would be
ignited by the breath of Jehovah in order to consume the bodies of the
slain. That natural pit, deep and large as it was, was ordained of old
for the purpose, fitly prepared for the haughty king who dared to
blaspheme the God of Israel who was his Maker. The Assyrian soldiers,
cut down in their ranks like sheaves of corn, were gathered in that
spot into the threshing-floor (Micah iv. 12), and laid in their last
earthly beds along the sides of that deep valley. Sennacherib's death
at Nineveh was the direct result of his discomfiture before Jerusalem
(Isa. xxx. 33, xxxviii. 37, 38). In another prophet picture, Joel
speaks of the same valley of Jehoshaphat as the place where the final
victory should be gained over the enemies of Jehovah, although that
prophet does not describe the burial of the foe (Joel iii. 11-17).
In Ezekiel's prophecy, Gog is described as vainly conceiving in his
heart that he would get the land of Israel for a possession. No
possession in the land of Israel should, however, according to Ezekiel,
be accorded to him or his soldiers, but the possession of a place of
sepulture (Ezek. xxxix. 11). It is useless to inquire what particular
valley the prophet thought of as the special place of burial, whether
it was the district lying along the shores of the Dead Sea, the valley
of Salt, where Chedorlaomer and his confederate kings were overthrown
by Abraham (Gen. xiv. 8-10), and where in later days David, and
afterwards Amaziah, won victories over the people of Edom. Ezekiel
probably had in view in his ideal description some place within the
territory of the Holy Land. Some critics have conjectured the place to
have been the valley of Megiddo, where the pious Josiah fell wounded by
the Egyptian archers; and others some vale along the side of the Lake
of Galilee. It appears, however, more likely that the valley of
Hamon-Gog, where the multitude of Gog is described as buried, was
probably localized ideally as situated along the Mediterranean or the
great sea, the sea of nations.
The translation in the Authorized Version of chap, xxxix. 11, "And
it
(the valley with its stink) shall stop the noses of the passengers," is
the rendering given by some Jewish critics. If that were the meaning,
the passage would be somewhat parallel to the description in Joel (ii.
20): "I will remove far off from you the northern army, and I will
drive him into a land barren and desolate, with his face toward the
east sea and his hinder part toward the utmost sea: and his stink shall
come up and his ill savour shall come, because he hath done great
things." But it is more probable that the meaning of the whole passage
(xxxix. 11) is: "And it shall come to pass in that day that I will give
to Gog a place for burial in Israel, the valley of passers through,
east of the sea, and it shall stop (or hem up) those who pass through,
and they shall bury there Gog and all his multitude, and they shall
call it the Valley of the Multitude of Gog." [15] The
multitude of Gog
is to be identified with "the multitudes" pourtrayed by Joel "in the
valley of decision;" and the result of the decisive judgment there
given by the overthrow of the foe is that Jerusalem shall be holy, and
strangers shall not pass through her any more (Joel iii. 17; or, in the
Hebrew, iv. 17).
For Ezekiel describes the fate of Gog as identical with the fate of
all
the other enemies of the Lord. He shall pass through the land of
Israel, but he shall only be a passenger going through the land, for a
grave there shall be his only portion. Hemmed up in the Valley of
Multitude, he shall no more return, his armies shall be like mere
hordes of passers through. His hosts shall come up like a storm and
pass through it, covering the land for a while like a cloud (xxxviii.
9). Men appointed to pass through the land shall bury them, and men
shall perpetually pass to and fro over the graves of those avaricious
passers through the land. Thus shall Jehovah be magnified. There is, it
will be observed, all through the passage a play upon words. Gog and
his multitudes, however numerous and mighty they may appear, are but
passengers they shall be buried as passengers--passengers shall bury
them, and passengers shall walk over their graves.
The burial itself is described as a gigantic undertaking.
Notwithstanding the ravenous beasts and birds gathered together to
consume the corpses, the burial of the transgressors is represented as
occupying seven weary months, during which one might almost use the
language of Isaiah: "They shall go forth and look upon the carcases of
the men that have transgressed against me; for their worm shall not
die, neither shall their fire be quenched, and they shall be an
abhorring unto all flesh" (Isa. Lxvi. 24). The burial is described as a
tedious and hateful work, though necessary according to the Law:
"Whosoever toucheth in the open field one that is slain with a sword,
or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven
days" (Num. xix. 16). Seven months shall all the people of the land be
burying the army of Gog, that they may cleanse the land (Ezek. xxxix.
12, 13). Even after that period, for a long and undefined space of
time, men shall be set apart and separated for the constant work of
burying the bodies which still remain unburied, and for the purpose of
collecting together the bones scattered over the fields. Over these
remains "signs" were to be set up and erected, in order that the bones
thus found might ultimately be conveyed in due course of time to the
valley of Hamon-Gog, where a new city to be built should serve by its
very name Hamonah (or, "Multitude") to keep in everlasting remembrance
the memory of the vengeance taken by the Most High upon the foe, and
the salvation granted to the people of Israel.
"Ah! the tumultuous-multitude of many peoples, like the tumult of
the
seas they are tumultuous; and the roar of nations like the roar of
mighty waters they roar! The nations like the roar of mighty waters
they roar, but He rebuketh them, and they flee far away, and are chased
like the chaff of the mountains before the wind, and like whirling-dust
before the hurricane. At eventide, behold terror! before morning, it is
gone! This is the portion of those who spoil us, and the lot of those
who plunder us!" (Isa. xvii. 12-14).
In his description of the destruction of the last enemy of Israel,
Ezekiel availed himself largely of the phraseology used in the Book of
Exodus in reference to Pharaoh, Israel's first great enemy. If the
heart of Pharaoh is represented in the Book of Exodus as hardened by
Jehovah, even so does Ezekiel speak of Gog as prepared by the same
overruling power to rush madly onward to his own destruction. The
writer of Exodus depicts Pharaoh as raised up by Jehovah to lofty
estate in order that by his fall the divine power might be more clearly
manifested (Ex. ix. 16); and Ezekiel describes God as for a similar
reason permitting Gog to exalt himself for a little season. The
Egyptians are described in the Book of Exodus as learning at last by
the destruction of their king and army that Jehovah was God (Ex. vii.
5, xiv. 4, 18), when God had gotten Him honour upon Pharaoh and all his
host in the waters of the Red Sea. Ezekiel similarly says that Jehovah
would in the same way be sanctified, known, and honoured in the eyes of
many nations by the glorious overthrow of the confederacy of Gog and
Magog. "The nations shall know that I am Jehovah" (Ezek. xxxviii. 16, 2
3); and it is specially noted that this should be the case not only
with the peoples in the Holy Land, but also with those in the islands
(Ezek. xxxix. 6). God's holy name shall be acknowledged in the midst of
Israel, "and the nations shall know that I am Jehovah the Holy One in
Israel" (Ezek. xxxix. 7, 22, 23, 28).
The various points already noticed all tend to prove that Ezekiel
does
not describe in the prophecy any special foe of Israel, who has already
appeared, or who is to appear at some future period, whose armies are
to be literally armed, overthrown, devoured, and buried in the
particular manner described. The prophecy is a sort of allegory, in
which a picture is presented of the ultimate ruin and utter overthrow
of all those enemies who, when Israel is restored to their land, seek
for the sake of greed and gain to destroy the people of Jehovah. If the
prophecy were regarded as literal, its fulfilment would be in many
points impossible, nor can it, regarded as a literal prophecy, be
brought into harmony with other predictions which treat of the same
period.
On the other hand, regarded as a description of real events,
pourtrayed
in allegorical language, the picture is grand and impressive. Ezekiel
represents, in the thirty-seventh chapter, under the figure of the
resurrection of dry bones in the valley, the restoration of Israel from
the Babylonish captivity, and points out that the twelve tribes would
thenceforth form one nation, to be ultimately ruled by "David, my
servant," or the great Messiah. The conversion of Israel forms the
subject of the thirty-sixth chapter; and at the close of the
thirty-seventh the prophet returns to the same theme, and gives a short
but vivid account of Israel's conversion: "My tabernacle shall also be
with them; yea, I will be their God, and they shall be my people. And
the nations shall know that I, Jehovah, do sanctify Israel when my
tabernacle shall be in the midst of them for evermore" (xxxvii. 27,
28).
The invasion of Gog is then related as an episode, which is to occur
after the restoration and before the final national conversion of
Israel, which latter point is again predicted in glowing language at
the close of chap, xxxix. Some English interpreters have devised a
theory of "breaks" or "gaps" in prophecy; but the hypothesis merely
shows how utterly such writers, led astray by their imagination, have
failed to comprehend the principles which underlie all prophecy. The
history of the human race presented in the sacred writings is simple,
but its very simplicity is profound. The universal apostasy of the
Gentiles from the true God led to the call of Abraham, and to the
selection of Israel, as a holy people. The duty appointed to Israel was
to preserve the light amid darkness, and by Israel's instrumentality
the nations were at last to be brought back to the true God. But though
Israel was the chosen people, guided and taught by Jehovah, their
unfaithfulness led to their repeated punishment. Israel was chastised
and finally overwhelmed by the world-power, first as ruled over by
Assyria, afterwards as swayed by Babylon. But forasmuch as the nations
which conquered Israel imagined in their folly that their gods had
triumphed over Jehovah, the prophets foretold that Israel should be
delivered by divine power out of captivity, and restored to the land of
their possession. The restoration of Israel and the subsequent coming
of Messiah is the theme of the later prophets. The sufferings of
Messiah and the glory that should follow (1 Pet. i. 11), as seen by the
prophets of Israel, were viewed as part and parcel of one grand
picture. The sufferings of Messiah were to be the "birth throes" of the
world, its "regeneration," as our Lord expresses it (Matt. xix. 28).
The Messianic age in its length and breadth is identified with the
"latter days." That age or dispensation is "the day of the Lord," in
the morning of which Messiah comes to suffer, and in the evening of
which He returns to reign. In the New Testament picture the great
Dragon was seen waiting for the birth of the wondrous Child, who was to
rule all nations with a rod of iron. The Dragon's expectations were
thwarted, for the Child when born was caught up to God, and His throne
(Rev. xii.). Thus closed the first half of the Seven Times of the
Gentiles, which began with the victory of the world-power over Israel,
and to the eyes of the world closed with the victory of that power over
Christ. Por the triumph of Christ at His resurrection and ascension was
a triumph only witnessed by a few. The Dragon, though foiled in his
attempt to overcome Christ, is not, however, yet wholly vanquished. He
still makes war with the remnant of the woman's seed which keep the
commandments of God, and hold the testimony of Jesus Christ. The second
portion of "the Times of the Gentiles," or the mystical "time, times
and a half," is the period during which this war lasts; and the
conflict began when Christ ascended from Mount Olivet, and will not be
ended until He shall be manifested as King of kings and Lord of lords.
Ezekiel beheld only part of this scene of conflict and victory. But
the
portion he was permitted to see was a picture complete in itself. He
saw Israel restored from captivity, he saw them settled in a land of
unwalled villages. He next saw the foe advancing from all quarters,
hoping to gain an easy victory. He was permitted to behold "the
conclusion of the matter," the overthrow of the foe, the burial of the
mighty, the salvation of Israel, the conversion of the world, and the
Messiah seated on His throne! The picture was one which the prophet
could fully comprehend. It was drawn upon the lines of the old
dispensation. He was permitted further to behold the hidden springs of
human action, the reality which often lies deep below the surface. The
hostility of the world against Israel often sprang, not so much from
hostility towards God, as from the love of gain. As Christ more than
once emphatically points out, God and Mammon ever compete together for
human souls. Riches, money, wealth, is often the real idol which men
worship. Religion is used as a stalking horse, behind which as a
shelter money is greedily sought to be acquired. "Money, money, money!"
this is the cry which awakens the nations! The wail of Demetrius the
silversmith (Acts xix. 24ff.) over his foreseen and sadly dreaded
losses, is the shout that always collects together a sordid mob who
would hinder the progress of truth. From all parts they gather, they
come; they scent money from far as keenly as the vulture scents the
carrion it loves to devour. It was the prosperity and wealth of
restored Israel, often exaggerated by report, which attracted the
cupidity and aroused the animosity of their foes, whether Persian, or
Grecian, or Roman. But had the Israelites not been unmindful of the
Rock that begat them, of the God that formed them (Deut. xxxii. 18),
how should one have chased a thousand and two put ten thousand to
flight? (Deut. xxxii. 30.) Israel's forgetfulness of God at one time,
their rejection of Messiah at another, caused that people to be left
helpless under the assaults of their enemies both ancient and modern.
Stripped of their real defence, their strength gone, Israel, whether in
the Land of Promise in unwalled villages, or scattered among the
nations, has been plundered and spoiled by foes from every quarter,
from the north and the south, and the east and the west.
But a brighter day will, we trust, soon dawn. The days of oppression
are well-nigh past. The day of Israel's conversion is to come.
Ezekiel's prophecy opens with the restoration of Israel from the
Babylonish captivity, and reaches on to the time of the end. It does
not delineate all the sad events of Jewish history; it sums them up in
one picture. There may be another restoration of Israel to the Land of
Promise, and such a restoration is probable, but Ezekiel does not speak
in this prophecy of that restoration. His prophecy is not unfulfilled.
It has had many a fulfilment in the oppression used against the poor
Jew, and in the vengeance that by Divine Providence has fallen upon his
oppressors. There are no grounds whatever to expect a more full
accomplishment in the future. There is no reason to expect the rise of
another such confederacy as that of Gog and Magog. At all events "the
mission of Russia" is certainly not portrayed in the prophecy.
There is indeed a portion of Ezekiel's prophecy which awaits a future fulfilment, namely, that which speaks of the blessed day of grace and glory. Israel is to be converted; the Jews will shake off the sleep of forgetfulness, and once more remember their Lord. The promises, the fulfilment of which was stayed, because when Christ "came unto His own, they that were His own received Him not" (John i. 11), are yet to have their full accomplishment. The "mystery" which the apostle reveals is that "a hardening in part hath befallen Israel until the fulness of the Gentiles" be come in, and so all Israel shall he saved, even as it is written "There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob" (Rom. xi. 25, 26). And "if the casting away of them was the reconciling of the world, what shall the receiving of them be but life from the dead?" (Rom. xi. 15). "The kingdom of the world shall become the kingdom of our Lord and His Christ, and He shall reign for ever and ever" (Rev. xi. 15).
1. See, for example, the remarks in The
National Restoration and Conversion of the Twelve Tribes of Israel,
by the Rev. Walter Chamberlain, M.A. (London: Wertheim & Macintosh,
1854), p. 384, which it will be sufficient to cite as a sample out of
many similar. Mr. Chamberlain maintains that while Germany, France, and
Russia, with Italy and Greece, shall all be found among the enemies of
the Lord in the final struggle, "England, that modern Tarshish, will be
found in the Lord, and her mighty armaments waiting to do His will. God
be praised, the efforts of our faithful ministers of Christ and the
Protestant energies of her people, blessed of God, will be crowned with
honour and success"!! Mr. Chamberlain's work exhibits more reading
than the most of such publications, though the learning is sadly
misapplied. The above is a fair specimen of the spirit which too often
characterizes our popular theology. England is viewed as par excellence
the holy nation, God is spoken of as peculiarly her God, and the
salvation of the nations is not unfrequently spoken of as if it
depended upon their adoption of the religious opinions peculiar to the
English people.
2. The Slavonic word Rus,
or Russ, originated, it would
appear,
through the Finnish appellation given to Sweden (Ruotsi). The Old Swedish *** (rother; Old Norse, rōdhr], rowing, navigation, ***, or ***, rowers, seafarers, is connected
with the same. In Northern Norway, Rōssfolk
(Rōrs- or Rōds-folk) still means fishers
that assemble near the shore during the fishing season. In process of
time the signification of the term was lost, and it was treated as a
proper name. The name Ros
(***) properly belonged to the Swedish settlers in Russia, who, though
originally rulers, were ultimately overwhelmed by the Slavonic element.
For centuries the influence of the Scandinavians in Russia can be
distinctly traced. The Scandinavian designation Ros was naturally transliterated
into Greek by the Byzantine writers as ***. But the latter fact cannot
be regarded as establishing any connection between that word and that
found in Ezekiel. Between the Russ
of the ninth century after Christ and the Rosh (LXX. ***) of Ezekiel, there
intervenes at least some 1400 years. The whole question of the
Scandinavian origin of the name has been ably discussed from a
linguistic and historical standpoint in the lectures delivered in 1876,
in Oxford, by Dr. Vilhelm Thomsen, Professor of Comparative Philology
in the University of Copenhagen, published in English under the title, The Relations between Ancient Russia and
Scandinavia, and the Origin of the Russian State, Parker &
Co., Oxford and London, 1877. See especially pp. 92-97.
3. The LXX., Syrnm., Theod. regard the word as a proper
name. But the
pointed Hebrew text, the Targum, Aquila, Jerome, are authorities on the
other side. Smend appeals to 2 Kings xxv. 18, 1 Chron. xxvii. 5, and to
Ewald's Gr. 287. 1.
The
latter can be examined in Mr. Kennedy's excellent English edition of
Ewald's Syntax of the Hebrew Language
(T. & T. Clark, 1879). See Dr. Rudolf Smend, Der Prophet Ezechiel erldart
(Leipzig 1880), in the Kurzgef
assies Exegetisch. Handbuch zum A. T.
4. The English reader may need to be informed that Rosh
and Rash are
identical words, the vowel difference here being of no importance. The
Hebrew word Rosh, which signifies a head, has its plural Rashim.
5. See Schrader, Keilinschriften und das Alte Test.,
2nd ed. p. 427;
Friedrieh Delitzsch, Wo lag das Parodies ? pp. 246, 247.
6. See Delitzsch, Paradies, as before.
7. See George Smith's History of Assurbanipal
translated from the
Cuneiform Inscriptions (Williams & Norgate, 1871), pp. 97, 98. Also
Delitzsch, p. 247.
8. See Smith's Assurbanipal,
p. 65 ff., and many other places; Records
of the Past, vol. ix. p. 46 S. Friedrich Delitzsch in his Paradies, p. 245, refers to Asarh.
ii. 6, in which inscription mention is made of Te-usli-pa-a, and the land of Gri-mir-ra-a, and the statement is
made by Asarhaddon that Teushpa, the ruler of that distant land, was
annihilated with his whole army. The same inscription gives an account
of that Assyrian monarch's expeditions against Cilicia (Hi-lak-ki) near the land of Tabal.
Meshek and Tubal are certainly to be identified with the Muski and
Tabali so often spoken of in Assyrian inscriptions. See Delitzsch, p.
250.
9. E.g. the
distinguished
missionary, Rev. Joseph Wolff, LL.D., in his Researches and Missionary Labours,
2nd ed., London, Nisbet, 1835, see p. 159, etc.
10. Chamberlain, National
Restoration of Israel, pp. 333, 349.
11. The Chebar, or Kebar, was in Babylonia. See
Delitzsch's Paradies, p. 48;
Schrader, Keilinschriften, p.
424, and my
article on "The Site of Paradise" in the Nineteenth Century for Oct. 1882.
12. The Authorized Version inserts a "not" in the
interrogation, and
thus makes the answer expected a distinct affirmative. The Revised
Version omits the "not," and renders: "Art thou he of whom I spake?" In
the latter case the language is that of wonder and astonishment. The
Hebrew has the simple interrogative, which may be rendered in either
way. See note on p. 119.
13. Chamberlain, in his Restoration of Israel, p. 234,
etc., tries to
make out that the interrogative used in the Hebrew "conveys the force
of indignant disapproval," and seeks to uphold his views by references
to Glassius, Philologia Sacra, and to Noldius' Concord. Particular win.
It is quite true that the simple interrogative here used in the text
may be so employed. But, the "indignant disapproval" is in every case
conveyed in the context, and does not lie in the use of the
interrogative. Noldius' Ooncordantia points out that the particle in
question is frequently used to denote the simple question in cases
where a questioner is uncertain what answer he may receive. The same
particle is used both when a negative answer, and also when an
affirmative answer is expected. It is useless to cite passages, as they
are given in sufficient numbers in every Hebrew Lexicon of value.
14. See the Brampton Lectures on Zechariah, where the
numerous
absurdities are pointed out which beset any attempt to explain
literally the prophecy of Zech. xiv.
15. The rendering of the Revised Version is
substantially the same. We
have rendered a little more literally in order to avoid ambiguity.